Miongozo ya Uvuvi mdogo

Tangu kuidhinishwa kwa Miongozo ya SSF na COFI mwaka 2014, kutambua umuhimu wa uvuvi mdogo umeongezeka, kama ina ufahamu wa mapendekezo yaliyomo katika Miongozo. Hizi sasa zinaonekana katika sera na mikakati mbalimbali ya kikanda na kitaifa. Aidha, kama ilivyoonyeshwa na tafiti za kesi zilizowasilishwa hapa, kanuni na masharti ya Mwongozo wa SSF hutumiwa na watendaji mbalimbali na katika mazingira tofauti.

Jarida hili la kiufundi linatoa jitihada kutoka duniani kote kuendeleza minyororo ya thamani ya uvuvi mdogo na kuboresha shughuli za baada ya mavuno na biashara. Uchunguzi wa kesi hufanya uteuzi mzuri wa uzoefu na ni tofauti, sio tu kuhusiana na mazingira yao ya kijiografia, lakini pia katika mada yaliyofunikwa na mbinu zilizoajiriwa. Katika kila kesi, mazoea fulani yametekelezwa ambayo yanaweza kuigwa na watendaji wengine wadogo wadogo thamani ya uvuvi wanaofanya kazi chini ya hali sawa. Zaidi ya hayo, sifa inayofafanua iliyoshirikiwa na masomo yote ya kesi ni bidii ambayo kila mmoja amefungua uwezo wa mnyororo wa thamani bila kudhoofisha maendeleo endelevu au usimamizi wa rasilimali.

Katika hitimisho hili, sisi muhtasari na kujadili hatua muhimu yalionyesha na waandishi mbalimbali kuhusiana na kila aya katika Sura ya 7 ya Miongozo SSF. Majadiliano si kamili, bali inalenga katika matokeo muhimu kama yanahusiana na utekelezaji wa Miongozo. Msomaji anahimizwa kusoma karatasi kamili ili kujifunza zaidi na kufahamu kikamilifu mipango yote iliyoelezwa humu.

***7.1 Vyama vyote vinapaswa kutambua jukumu kuu ambalo sekta ndogo ya uvuvi baada ya mavuno na watendaji wake wanacheza katika mlolongo wa thamani. Vyama vyote vinapaswa kuhakikisha kwamba watendaji wa baada ya mavuno ni sehemu ya michakato husika ya kufanya maamuzi, wakitambua kuwa wakati mwingine kuna uhusiano usio sawa wa nguvu kati ya watendaji wa mnyororo wa thamani na kwamba makundi yanayoathiriwa na yaliyotengwa yanaweza kuhitaji ***

Kanuni ya kuongoza 6 ya Miongozo ya SSF inatambua umuhimu wa kushauriana na ushiriki. Kifungu cha 7.1 kinasisitiza jambo hili kwa uwazi, na kuwataka watendaji wote wa uvuvi wadogo baada ya mavuno kuwa pamoja katika Uchunguzi wa kesi 1, 2 na 9 hutoa mifano halisi ya jinsi watendaji hawa wanaweza kuwezeshwa kushiriki katika kufanya maamuzi.

Uchunguzi 1: CFPA ni shirika la wavuvi linalojumuisha kabisa wanawake, linalofanya kazi katika mlolongo wa thamani ya baada ya mavuno ya uvuvi wa ndege huko Barbados. Utendaji wake unaonyesha mazoezi ya kuwakilisha watendaji wa baada ya mavuno kupitia mfumo wa kidemokrasia, ambapo mtu mmoja anachaguliwa kuwakilisha mahitaji ya wanachama wote katika michakato ya kitaifa, kikanda na kimataifa. CFPA imeweka lengo kubwa juu ya maendeleo ya uwezo wa wanachama wake kama njia ya kukuza ushiriki wa usawa wa wanawake. Aidha, shirika limepata heshima na kutambuliwa kutoka kwa wachezaji mbalimbali ndani ya sekta ya uvuvi, kutokana na sehemu ya mshikamano wake wakati wa kushughulika na masuala yanayoathiri wasindikaji wa flyingfish, na inaendelea uhusiano mzuri wa kufanya kazi na mamlaka ya serikali inayohusika na usimamizi na maendeleo ya uvuvi Barbados

Utafiti wa kesi 2: Kutoweza kuhudhuria mikutano ya usimamizi ambapo maamuzi yanafanywa ni changamoto ya kawaida kwa wavuvi wadogo na wavuvi. Uzoefu wa Mpango wa Kodiak Jig unaonyesha jitihada za wavuvi na watetezi wa jamii kushawishi maamuzi ili kufikia mabadiliko ya sera yaliyowezesha upatikanaji wa rasilimali, kuhakikisha fursa kwa wavuvi wa mashua wadogo wa sasa na wa baadaye. Jitihada hiyo iliunga mkono mpango wa masoko iliyoundwa ili kuhakikisha kuwa faida za upatikanaji wa rasilimali zinaweza kufikiwa kikamilifu. Ili kukamilisha hili, ushirikiano kati ya wavuvi wa jig wanaoishi Kodiak, Chama cha Alaska Jig (AJA) na Baraza la Uhifadhi wa Majini la Alaska (AMCC) iliundwa ili kuhakikisha uwepo mkubwa ulihifadhiwa na wavuvi na wawakilishi wa jamii katika mikutano na taratibu husika katika Jimbo la Alaska.

Utafiti wa kesi 9: FIPs zinatokana na mbinu nyingi za wadau wa kuimarisha usimamizi endelevu wa uvuvi, huku bidhaa zinazotokana na FIPs zinatumiwa kutimiza upendeleo endelevu wa vyakula vya baharini kati ya watendaji wa thamani katika masoko ya thamani ya juu. Mfano wa FIP unazidi kutumiwa kwa uvuvi mdogo, kuruhusu watendaji wa baada ya mavuno kwa pointi tofauti katika mlolongo wa thamani kushiriki katika mchakato wa kufanya maamuzi. Hata hivyo, tafiti zimegundua kwamba nguvu mara nyingi husambazwa kwa usawa, na wavuvi na wafanyakazi wa samaki hawafanyi jukumu kuu katika usimamizi wa FIPs; hivyo haja ya kufuka mfano ili kuwa na umoja zaidi wa wavuvi na wafanyakazi wa samaki.

***7.2 Vyama vyote vinapaswa kutambua jukumu ambalo wanawake mara nyingi hucheza katika sekta ya baada ya mavuno na kusaidia maboresho ili kuwezesha ushiriki wa wanawake katika kazi hiyo. Nchi zinapaswa kuhakikisha kuwa huduma na huduma zinazofaa kwa wanawake zinapatikana kama inavyotakiwa ili kuwawezesha wanawake kuhifadhi na kuimarisha maisha yao katika sekta ya baada ya mavuno. ***

Usawa wa kijinsia na usawa ni Kanuni ya Mwongozo 4 ya Miongozo ya SSF, na inashughulikiwa katika Sura ya 8. Kuhusiana na minyororo ya thamani, baada ya mavuno na biashara, aya ya 2. inasisitiza haja ya kuwezesha ushiriki wa wanawake na kuhakikisha kuwa huduma na huduma zinazofaa zinapatikana kwa wanawake, ili waweze kuhifadhi na kuimarisha maisha yao katika sekta ya baada ya mavuno. Uchunguzi wa kesi 1 na 3 unaonyesha jitihada za kuhakikisha haki sawa na fursa kwa wanawake katika sekta ya baada ya mavuno.

Uchunguzi kifani 1: Bridgetown Uvuvi Complex (BFC) inaendeshwa na Idara ya Masoko ya Serikali ya Barbados Wanachama wa CFPA hufanya maisha yao kufanya kazi katika kituo hiki. CFPA inawapa wanawake mbele ya umoja, ambayo imewawezesha kufuata hali bora zaidi katika kituo kinachoendeshwa na serikali ambapo wanafanya kazi, wakati huo huo wanajumuisha aina ya umiliki ndani ya kituo cha umma. Hali ya kazi katika ukumbi wa usindikaji imeboreshwa ili kuhakikisha utoaji wa huduma za kuridhisha na vifaa vya kufuatilia maisha yao.

Utafiti wa kesi 3: Mbinu ya usindikaji wa FAO-thiaroye (FTT) imeonyeshwa kuwafaidi wanawake kwa kupunguza hali mbaya ya kazi na kuwapa uhuru wa ziada wa kijamii (kutokana na nyakati za usindikaji haraka). Matokeo yake, wanawake wana muda zaidi wa kuzingatia majukumu ya familia na kutekeleza shughuli nyingine za kuzalisha mapato na kujitegemea, masoko hayo ya bidhaa zao na kuendeleza elimu yao. Kwa hiyo, FTT inajenga fursa kwa wanawake kujidai wenyewe katika mnyororo wa thamani kwa njia mpya zinazoimarisha maisha yao.

***7.3 Mataifa yanapaswa kukuza, kutoa na kuwezesha uwekezaji katika miundombinu inayofaa, miundo ya shirika na maendeleo ya uwezo ili kusaidia sekta ndogo ya uvuvi baada ya mavuno katika kuzalisha samaki bora na salama na bidhaa za uvuvi, kwa ajili ya kuuza nje na masoko ya ndani, katika kuwajibika na endelevu namna. ***

Uwezo wa kijamii na kiuchumi ni Kanuni ya Mwongozo 13 ya Miongozo ya SSF. Kifungu cha 3. inatambua kwamba miundo inayofaa ya shirika, maendeleo ya uwezo na upatikanaji wa miundombinu inaweza kuwawezesha wafanyakazi wa samaki kuboresha maisha yao kwa kuzalisha bidhaa salama na ubora. Uchunguzi wa kesi 1, 2, 4 na 5 kuzingatia masuala ya jinsi uwekezaji katika miundombinu inayofaa pamoja na miundo ya shirika inayohusishwa na maendeleo ya uwezo inaweza kuboresha ubora wa bidhaa na maisha.

Utafiti wa Uchunguzi 1: Ukumbi wa usindikaji wa BFC, uliowekwa na pembejeo na kwa kuwataka wanachama wa CFPA, ni kituo cha wasaa kilichojengwa ili kufikia viwango vya kimataifa. Baada ya nafasi hii ya kujitolea imeruhusu wasindikaji wa CFPA kufaidika kwa pamoja na hali bora za usafi. Aidha, wanachama wamefaidika kutokana na mafunzo ya kutekeleza viwango vya utunzaji wa chakula, ambayo kwa upande wake imeboresha faida na uuzaji wa bidhaa zao. Kupata upatikanaji wa vifaa katika ukumbi wa maandamano ya BFC ni alibainisha na wanachama kama moja ya mafanikio makubwa ya CFPA.

Uchunguzi utafiti 2: Ili kutambua mkakati wa masoko wa Kodiak Jig Initiative, ilikuwa ni lazima kupata miundombinu na msaada wa shirika. Ingawa Kodiak ni mojawapo ya bandari kubwa za uvuvi nchini Marekani, na usindikaji wa dagaa wa mwaka mzima, miundombinu ya uvuvi wa ndani inalenga kuelekea uvuvi mkubwa, wenye kiasi kikubwa. Changamoto ni pamoja na upatikanaji wa barafu na matumizi ya crane kupakua bidhaa. Hatimaye, mpangilio uliundwa na processor ya desturi ambayo ililenga hasa juu ya lax ya sigara, ambayo ilitoa fursa za ziada za usindikaji kwa wavuvi wake katika chemchemi - wakati mdogo wa usindikaji wa lax. Muhimu wa mafanikio ya uendeshaji alikuwa kuwa AMCC Kodiak makao wafanyakazi kufuata bidhaa katika mchakato mzima, kutoka kupakua kwa utoaji soko. Kwa upande mwingine, wavuvi wa jig pia walishawishi halmashauri ya jiji kwa ajili ya waterfront inayofanya kazi na miundombinu kwa ajili ya wavunaji wa kujitegemea wadogo wadogo wadogo, na kusababisha ujenzi wa gane la matumizi ya umma katika kituo cha matumizi mbalimbali katika bandari kuu.

Utafiti wa kesi 4: FCWC Fish Traders na Wasindikaji Network (FCWC FishNet) ilianzishwa kuwajulisha mpango wa motisha inayotokana na soko ili kuimarisha nguvu ya pamoja ya wanachama wake ili kuwezesha biashara ya kikanda. Akifanya kazi na washirika, FCWC FishNet ilianzisha kituo cha biashara na usindikaji wa samaki mpaka (kitovu cha Manhean Samaki Processors and Traders) huko Tema, Ghana. Kituo hiki sasa kinawavutia wafanyabiashara wa samaki na wasindikaji kutoka nchi jirani na kusambaza kiasi kikubwa cha bidhaa za uvuvi wadogo wadogo kwa masoko ya samaki huko Benin, Burkina Faso, Côte d’Ivoire, Kwa kuongeza mfumo wa maji na vifaa vya kuosha, kituo kilichopandwa sasa kinaweza kuhakikisha bidhaa za samaki safi na salama kwa ajili ya biashara. Maboresho pia hufanya iwe rahisi kwa wasindikaji na wafanyabiashara kufanya kazi kwa ufanisi wakati wa mavuno ya bumper, kama huduma mpya ni pamoja na vifaa vya kuoga na vyoo pamoja na vyumba vya kubadilisha na watoto wachanga.

Utafiti wa kesi 5: Mipango ya Ugani ya Bahari ya Grant (SGEPs) huko Alaska na California huwezesha tathmini ya chaguzi za masoko ya moja kwa moja (SDM) na kutoa zana na maendeleo ya uwezo kupitia elimu ya biashara kwa wavuvi wanaotafuta udhibiti mkubwa juu ya minyororo ya thamani Mfano wa SGEP - kulingana na kanuni za mashirika yasiyo ya utetezi, uaminifu, mawasiliano yenye ufanisi na kutumia mbinu ya msingi ya sayansi - inasaidia kufanya maamuzi ya sauti na kuongezeka kwa ufahamu wa vitendo na mapungufu ya SDM. Ushiriki wa wafanyakazi wa SGEP na jamii za uvuvi hujumuisha mashauriano, warsha na utafiti wa ushirikiano, na vifaa vilivyotengenezwa kutokana na jitihada hizi kwa upande muhimu kwa kujenga uwezo wa sekta ya baada ya mavuno. Mbinu hii ni ya kipekee ikilinganishwa na masomo mengine ya kesi iliyotolewa, kama SGEP inatoa mwongozo kwa wafanyakazi wa samaki kutafuta mbinu zaidi ya ujasiriamali kwa biashara.

***7.4 Mataifa na washirika wa maendeleo wanapaswa kutambua aina za jadi za vyama vya wavuvi na wafanyakazi wa samaki na kukuza maendeleo yao ya kutosha na uwezo katika hatua zote za mlolongo wa thamani ili kuongeza mapato yao na usalama wa maisha kwa mujibu wa kitaifa sheria. Kwa hiyo, kuna lazima kuwe na msaada kwa ajili ya kuanzisha na maendeleo ya vyama vya ushirika, mashirika ya kitaaluma ya sekta ndogo ya uvuvi na miundo mingine ya shirika, pamoja na taratibu za masoko, k.m. minada, kama inafaa. ***

Kifungu cha 7.4 cha Miongozo ya SSF kinaelezea umuhimu wa kushauriana na ushiriki. Inatoa wito wa kutambua aina za jadi za chama cha wavuvi na wavuvi, na inasisitiza haja ya kukuza maendeleo yao ya shirika na uwezo wote pamoja na mlolongo wa thamani. Uchunguzi wa kesi 1, 2, 3, 5 na 6 hufikiria jukumu la vyama katika kuimarisha mapato na usalama wa maisha ya wavuvi wadogo.

Utafiti wa kesi 1: Kati ya 1997 na 1999, Serikali ya Barbados ilitekeleza mradi wa Maendeleo ya Shirika la Fisherfolk (FODP) Malengo ya muda mrefu ya mradi huo yalikuwa kufanya kazi kwa karibu na mashirika rasmi na yasiyo rasmi ya wavuvi ili kuboresha maisha na ustawi wa wavuvi, na kuanzisha mashirika ya wavuvi wenye uwezo wa kushiriki kikamilifu katika usimamizi na maendeleo ya uvuvi. Matokeo mashuhuri yalikuwa kuanzishwa kwa CFPA, ambayo iliungwa mkono na Idara ya Uvuvi wa Barbados (BFD) kupitia FODP. BFD inaendelea kutoa msaada wa aina kwa CFPA. Msaada huu umekuwa muhimu katika kuruhusu CFPA kushiriki katika hatua ya pamoja, kama ilivyojadiliwa katika sehemu zilizotangulia.

Uchunguzi utafiti 2: Kodiak Jig Initiative inaonyesha nguvu ya ushirikiano katika kufikia malengo ya kawaida. Iliyoundwa mwishoni mwa miaka ya 2000, Alaskan Jig Association (AJA) ilifanya kazi kwa karibu na AMCC ili kuendeleza mkakati wa ushiriki ili kupunguza vikwazo vya kuingia kwa wavuvi wadogo. Pia ilijitahidi kuhakikisha kuwa mabadiliko yoyote ya sera na baraza la usimamizi wa uvuvi kuhusu rockfish na cod katika Ghuba ya Alaska yalijumuisha fursa wazi, za kuingia na upatikanaji wa uvuvi wadogo wadogo. Vivyo hivyo, AMCC ilifanya kazi kwa karibu na AJA ili kusaidia uwezo wa shirika ili maoni yaliyoandikwa na ushuhuda wa maneno yanaweza kuwasilishwa mara kwa mara katika mikutano ya Aidha, AMCC ilitoa msaada wa kifedha ili kufidia ndege na makaazi, na kuwezesha wavuvi kushiriki katika mikutano muhimu.

Utafiti wa kesi 3: Utafiti wa mbinu ya usindikaji wa Fao-thiaroye uligundua kuwa joko la FTT linaweza kutenda kama jukwaa la mashirika ya kijamii, lakini alibainisha kuwa mifano ya mafanikio zaidi ya kupelekwa kwa FTT ilihusisha ushirika au chama ambacho kinaweza kuchukua jukumu la usimamizi na matengenezo ya joko. Kwa kina, utafiti huo ulitambua kwamba FTT yenyewe haina kushinda vikwazo vya kutengeneza vyama vyenye ufanisi, lakini badala ya kutambua umuhimu wa kutoa mafunzo ya kutosha ya shirika na uwezo kati ya wasindikaji ili kufikia matokeo endelevu.

Uchunguzi wa 5: SGEPs zimeunga mkono maendeleo ya uwezo wa SDM kupitia madarasa, warsha, tovuti na jitihada nyingine za kufikia, kwa wavuvi huko California na Alaska. SDM inahusisha wavuvi kuuza samaki zao kupitia waamuzi wachache. Mipango ya SDM inaweza kutoa maduka ya uvuvi wa chini, thamani ya juu (bei-kwa-pound), hivyo kupunguza hatari yao kwa kutofautiana na kutokuwa na uhakika wa bei ambayo mara nyingi huonyesha minyororo ya ugavi mrefu, hasa wale waliohusishwa na masoko ya kimataifa. Vifaa vya kujenga uwezo na ufikiaji vinavyotolewa na SGEPs vinashughulikia aina mbalimbali za mipangilio ya SDM, masuala ya vitendo kwa kila aina, na mwongozo juu ya mada kama vile kudumisha usalama wa bidhaa na ubora, utawala wa biashara na, kwa uvuvi maalum na jiografia, muhtasari kuruhusu mahitaji. Juhudi hizi za pamoja zimewawezesha wavuvi wa ujasiriamali katika mazingira yanayofaa kuanza, na kuimarisha, biashara ndogo ndogo.

Uchunguzi wa 6: Biashara ya Fair USA Capture Uvuvi Standard (CFS) inahitaji wavuvi waliosajiliwa kuunda angalau moja ya kidemokrasia kukimbia Chama cha Wavuvi, isipokuwa tayari ni mali ya vyama Ushirika au chama basi kuwezesha uratibu wa majukumu juu ya usimamizi wa rasilimali, usalama wa chombo na mahusiano ya biashara. Pia inawakilisha wavuvi katika masuala yoyote yanayoathiri shughuli zao za uvuvi, ikiwa ni pamoja na CFS, sheria, kanuni za uvuvi, na miundombinu inayohusiana na wavuvi. Wanachama binafsi huchaguliwa kwa Kamati moja au zaidi ya Biashara ya Haki kusimamia matumizi ya Fedha za Biashara ya Fair Premium zilizopokelewa kwa bidhaa zinazouzwa kwa masharti ya Biashara ya Haki USA Kamati hizi basi zinawajibika kwa kusimamia na kutumia fedha kwa niaba ya washiriki, na kwa kufuatilia na kuripoti matumizi yao. Inashangaza kutambua kwamba mwaka 2015, utafiti wa kaya wa biashara ya Haki ya Marekani nchini Indonesia ulibaini kuwa asilimia 68 ya washiriki walionyesha kuwa “Mfuko wa Premium” ulikuwa ni faida muhimu zaidi ya programu ya Biashara ya Haki ya Marekani. Hata hivyo, mwaka 2016, takwimu hii imepungua kwa asilimia 20, wakati “Uundaji wa Chama cha Wavuvi” ilikua kwa asilimia 8. Hii inaweza kuonyesha kwamba wakati faida za nyenzo za programu zinathaminiwa, kuwa na jukwaa ambalo kujadili usimamizi wa mnyororo wa thamani pia ni yenye thamani sana.

***7.5 Vyama vyote vinapaswa kuepuka hasara za baada ya mavuno na taka na kutafuta njia za kuongeza thamani, kujenga pia juu ya teknolojia zilizopo za jadi na za mitaa za gharama, ubunifu wa ndani na uhamisho wa teknolojia inayofaa kiutamaduni. Mazoea endelevu ya mazingira ndani ya mfumo wa mazingira yanapaswa kukuzwa, kuzuia, kwa mfano, kupoteza pembejeo (maji, kuni, nk) katika utunzaji na usindikaji wa samaki wadogo. ***

Uendelevu wa kiuchumi, kijamii na mazingira ni Kanuni ya Mwongozo 10 ya Miongozo ya SSF. Kifungu cha 7.5 kinahimiza kuepuka hasara za baada ya mavuno na kutafuta njia za kuongeza thamani kwa njia ya utunzaji bora na usindikaji. Uchunguzi wa kesi 3 na 7 unasisitiza zana, mbinu za gharama nafuu na mabadiliko katika tabia ili kupunguza hasara baada ya mavuno na kuongeza thamani.

Uchunguzi utafiti 3: FTT joko ni salama, zaidi ya kiuchumi na mazingira endelevu njia ya kuvuta sigara samaki. Joka hupunguza matumizi ya kuni kwa njia ya tray ya tanuru ya ember, kipengele ambacho huhifadhi joto - na hivyo kiasi cha mafuta kinachohitajika — katika sehemu tofauti na samaki, huku pia ikizingatia joto juu ya samaki na kuruhusu udhibiti mkubwa juu ya mchakato wa kuvuta sigara. Joko pia limeonyeshwa kupunguza hasara za samaki na taka, hasa wakati wa mavuno ya kilele; kinyume chake, uwezo mdogo wa vifaa vya kuvuta sigara vya jadi hutafsiriwa kuwa hasara kubwa baada ya mavuno wakati wa misimu ya bumper. Mazoezi hayo yanasambazwa kupitia kubadilishana maarifa kwa wenzao na mafunzo ya “mawakala wa mabadiliko”, ambao hutoa mafunzo ya FTT na maandamano kwa njia za kiutamaduni zinazofaa.

Utafiti wa kesi 7: Mradi wa kaa wa Programu ya SmartFish ulifikia kilele katika uzalishaji wa Manual ya SmartFish No. 35, yenye kichwa, “Kuimarisha thamani ya kaa ya mikoko kupitia kupunguza hasara za baada ya mavuno”. mwongozo maelezo kumi kuboresha mazoea kwa kuambukizwa na utunzaji kaa matope kwamba walikuwa maendeleo, majaribio na optimized, kwa kushirikiana na wavuvi wadogo na wavuvi, kuboresha kaa quality katika viungo vyote katika mnyororo thamani. Ili kutekeleza mazoea yaliyoboreshwa ya utunzaji, mbinu nane za mawasiliano za kiutamaduni zilianzishwa kwa lugha ya Kifaransa na Kimalagasy, katika muundo wa maandishi na wa redio. Hii ilijumuisha mabango, warsha kadhaa, na vitengo vitatu vya maandamano ya simu kwenye boti ndogo ili kufikia jamii za uvuvi katika maeneo ya mbali.

***7.6 Mataifa yanapaswa kuwezesha upatikanaji wa masoko ya ndani, ya kitaifa, ya kikanda na ya kimataifa na kukuza biashara ya usawa na isiyo na rangi kwa bidhaa za uvuvi wadogo Mataifa yanapaswa kufanya kazi pamoja ili kuanzisha kanuni na taratibu za biashara ambazo hususan zinaunga mkono biashara ya kikanda katika bidhaa kutoka kwa uvuvi mdogo na kuzingatia makubaliano chini ya Shirika la Biashara Duniani (WTO), kwa kuzingatia haki na wajibu wa wanachama wa WTO inapofaa. ***

Kanuni ya Mwongozo 3 ya Miongozo ya SSF inatoa wito wa kuondoa sera na mazoea ya ubaguzi katika uvuvi mdogo. Kifungu cha 7.6 kinasisitiza haja ya kuwezesha upatikanaji wa masoko na kusaidia biashara ya kikanda kwa bidhaa kutoka kwa uvuvi mdogo. Uchunguzi wa kesi 3, 4, 5, 7 na 8 juhudi za kina ili kufikia na kudumisha upatikanaji wa soko kwa bidhaa kutoka kwa uvuvi mdogo kwa mtindo usio na usawa na usio na rangi.

Utafiti wa kesi 3: FTT inawezesha upatikanaji wa masoko ya kimataifa kwa kuzalisha bidhaa zinazofikia viwango vya kimataifa vya usalama wa chakula na ina uwezo wa kuchochea biashara zaidi ya kimataifa. Mbinu za jadi za uvutaji samaki husababisha viwango vya juu vya misombo ya kansa ambayo mara nyingi hushindwa kufikia viwango vya kimataifa. Joko la FTT linatumika katika nchi zaidi ya dazeni za Afrika na makampuni ambayo huchakata na kuuza nje samaki kwa EU na Marekani. Pia inafanyiwa majaribio katika jamii ndogo za uvuvi nchini Sri Lanka, Nchi za Shirikisho la Micronesia na Ufilipino. Mbali na kupata masoko ya kimataifa, bidhaa za FTT zinaweza kuchota bei ya juu katika masoko ya ndani na ya kikanda, ingawa katika mazoezi matokeo yamechanganywa: watumiaji wengi wanaweza kuwa na uwezo wa kumudu samaki wa FTT, au wanapendelea kuonekana na texture ya samaki wanaovuta kwa kutumia mbinu za jadi.

Utafiti wa kesi 4: Utafiti wa FCWC FishNet unazungumzia jitihada za kuimarisha uhusiano usio rasmi wa biashara na ushirikiano wa kukuza biashara ya kikanda katika Afrika Magharibi Wafanyabiashara wa samaki na wasindikaji wanaweza kujiinua mitandao hii ya biashara ili kushughulikia vikwazo viwili vikubwa vya uvuvi wadogo katika kanda: gharama za usafirishaji na upatikanaji wa mikopo. Kwa mfano, kwa kutumia mitandao yao imara, waagizaji wa samaki nchini Ghana wanachanganya mizigo ili kujaza malori mengi ya mizigo. Hii “usafiri wingi” ina faida kadhaa: inaruhusu waagizaji kujadili viwango vya usafiri kupunguzwa, na taratibu za ukaguzi wa mpaka zinarahisishwa na ukaguzi wa wingi wa mizigo ya samaki, na hivyo kufukuza utoaji wa bidhaa za samaki. Ili kukabiliana na suala la upatikanaji wa mikopo rasmi, taasisi za fedha ndogo zimeanzishwa kusaidia mashirika madogo ya uvuvi kwa kutoa mikopo ambayo ni wajibu wa pamoja wa chama hicho kwa shirika husika. Hii inaruhusu wafanyabiashara na wasindikaji kupata mikopo ambayo kwa kawaida wanaweza kuwa na ugumu wa kupata, kutokana na ukosefu wa dhamana au ujuzi wa kuweka vitabu au taratibu za mikopo ya ukiritimba. Usafiri wa wingi na fedha ndogo huruhusu wafanyabiashara wa samaki kuongeza kiasi cha samaki walioagizwa, hivyo kuhakikisha utoaji wa samaki kwa jamii za vijiwani kwa bei nafuu, huku pia wanafanya jukumu muhimu katika kuboresha mapato na usalama wa maisha na kuwezesha biashara ya samaki katika masoko ya ndani na ya kikanda.

Uchunguzi 5: * Mwongozo wa Masoko wa moja kwa moja wa wavuvi ulianzishwa na Alaska SGEP kwa ombi la Idara ya Biashara ya Alaska, kwa kukabiliana na kushuka kwa kasi kwa bei ya samaki katika miaka ya 1990, kutoa mwongozo kwa wavuvi wanaotaka kujiingiza SDM kama aina ya mseto wa maisha. Sasa katika toleo lake la tano, mwongozo unashughulikia mipango ya biashara, e-commerce, ufungaji na usafirishaji, usindikaji desturi, mfumo wa usambazaji wa vyakula vya baharini na utunzaji Pia hutoa chombo kwa wavuvi kutathmini uwezo wao wenyewe wa kutafuta SDM kama mkakati wa mseto wa biashara. Tovuti ya “Soko lako Catch” iliyotengenezwa na California SGEP hujenga mwongozo na hutoa rasilimali ya mtandao kwa wale wanaopenda SDM. Mwongozo wote na tovuti huelezea changamoto zinazohusika na sifa na ujuzi unaohitajika kufanikiwa na mipangilio ya SDM. Rasilimali hizi hatimaye huwasaidia wavuvi wadogo kutathmini chaguzi na mpango wa kupata masoko mapya ndani ya nchi, kanda na/au kitaifa

Utafiti wa kesi 7: Mwaka 2013, kama sehemu ya mkakati wa kuongeza mapato ya kuuza nje, wizara ya Serikali ya Malagasi inayohusika na rasilimali za uvuvi ilianza kutoa vibali kwa ajili ya kukusanya na kuuza nje ya kaa hai. Reorientation hii ya uvuvi kutoka waliohifadhiwa kuishi mauzo ya nje walitaka capitalize juu ya thamani yao ya juu: wastani wa kuishi uzito bei kwa kilo ni mara 1.7 zaidi kuliko ile ya kaa waliohifadhiwa. Katika tamasha na mradi wa kaa ili kupunguza vifo na hasara za baada ya mavuno zilizoelezwa hapo juu (aya ya 7.5), Madagaska tangu hapo awali imechukua mtaji katika mauzo ya nje ya kaa hai. Matokeo ya utafiti yanaonyesha kuwa bei ya wastani ya kitaifa zaidi ya mara mbili kati ya 2012 na mwisho wa 2015. Kwa wavuvi katika eneo moja, mapato yaliongezeka kwa asilimia 26, licha ya kukamata kwao kupungua kwa asilimia 33 katika kipindi hicho. Kuongezeka kwa bei ya mauzo ilikuwa sababu kuu ya kuongezeka kwa mapato; kupungua kwa hasara za baada ya mavuno pia kulichangia, lakini kwa kiwango kidogo.

Utafiti wa kesi 8: Serikali ya Maldivi imekuwa na jukumu muhimu katika kukuza uvuvi wa tonfisk nchini kimataifa, huku pia kuhakikisha wananchi wa taifa wanaweza kushiriki katika faida inayotokana na mnyororo huu wa thamani. Serikali pia imekuwa makini katika kurekebisha uvuvi na hali ya soko la kimataifa. Kwa ubunifu wa endelevu unaoelekezwa na soko kama vile kufikia vyeti vya Baraza la Udhibiti wa Majini (MSC) na kutekeleza mifumo ya uwazi ili kutofautisha mauzo ya tani ya Maldivi kuwa endelevu — ambayo yanazidi kuwa vigezo muhimu katika masoko ya thamani ya juu — Serikali imeunda kuwezesha mazingira ambapo Maldives tuna meli na wananchi wake ni vizuri kuwekwa kustawi katika soko la kimataifa dagaa.

***7.7 Mataifa yanapaswa kuzingatia kutokana na athari za biashara ya kimataifa katika bidhaa za samaki na uvuvi na ya ushirikiano wima kwa wavuvi wa ndani wadogo wadogo, wafanyakazi wa samaki na jamii zao. Majimbo yanapaswa kuhakikisha kuwa uendelezaji wa biashara ya kimataifa ya samaki na uzalishaji wa nje hauathiri vibaya mahitaji ya lishe ya watu ambao samaki ni muhimu kwa chakula cha lishe, afya zao na ustawi na ambao vyanzo vingine vinavyolingana vya chakula hazipatikani kwa urahisi au kwa bei nafuu. ***

Kuimarisha mchango wa uvuvi mdogo kwa usalama wa chakula ni lengo muhimu la Miongozo ya SSF, wakati mbinu za jumla na jumuishi zinatambuliwa katika Kanuni ya Mwongozo 11. Kifungu cha 7.7 kinaonya dhidi ya kuathiri vibaya usalama wa chakula na mahitaji ya lishe ya watu ambao hutegemea samaki katika mlo wao kupitia kukuza biashara ya mauzo ya nje. Uchunguzi wa kesi 7 na 8 mifano ya ukaguzi wa uvuvi wa mauzo ya nje-oriented kwamba kuongeza usalama wa chakula na maisha.

Utafiti wa kesi 7: Ufunguzi wa uvuvi wa kaa ya matope ya Malagasy hadi usafirishaji wa kaa hai ulisababisha hofu kwamba kiasi cha kaa kinachopatikana kwa matumizi ya ndani kinaweza kupungua. Kwa kweli, kinyume kimezingatiwa, na matumizi ya ndani na mauzo kuongezeka kati ya 2012 na 2017. Wavuvi wanaouza katika soko la kaa waliohifadhiwa wanapaswa kuchagua kati ya kuuza na kuteketeza samaki yao, kwani wengi wa kaa zinazopelekwa kwa soko hili hukubaliwa wakati wa kuuza. Kwa upande mwingine, wauzaji wa kaa hai wanakataa kwa wastani kati ya asilimia 40 na 45 ya kaa zinazotolewa kwao, kutokana na kaa kuwa dhaifu, kujeruhiwa, au vinginevyo hazifai kwa kuuza nje kwa kuishi. Sehemu kubwa ya kaa hizi zilizokataliwa huelekezwa kwenye soko la ndani. Wengine huliwa hata na wavuvi wenyewe: katika jamii moja iliyofanyiwa utafiti, kiasi cha makadirio ya samaki kilicholiwa na wavuvi kiliongezeka kutoka asilimia 5 hadi asilimia 9. Kwa njia hii, reorientation ya uvuvi kuelekea nje ya nchi moja kwa moja imeongezeka mapato (kutokana na bei kubwa za kaa hai) na kuboresha usalama wa chakula.

Utafiti wa kesi 8: Wananchi wa Maldivi wanategemea tuna kwa ajili ya chakula na lishe: hutumia wastani wa kilo 94 za tuna ya skipjack kila mwaka, na matumizi haya yanaongezeka. Kwa kutambua mahitaji haya, Serikali ya Maldives imeweka hatua za kuhakikisha soko la ndani linaendelea kupata usambazaji wa bidhaa za tuna za bei nafuu, na hivyo kulinda usalama wa kitaifa wa chakula kutokana na athari za biashara ya kimataifa. Serikali imehimiza maendeleo ya sekta imara ya usindikaji wa ndani, ikiwa ni pamoja na wasindikaji wadogo ambao hutumikia jamii za kisiwa cha mbali, ambayo inathibitisha kuwa kiasi kikubwa cha tuna kinatua Maldives. Zaidi ya hayo, Serikali imehakikisha kuwa sekta hiyo inatoa ajira kwenye mnyororo wa thamani ya uvuvi wa aina ya miti na mstari, na hivyo kutoa mapato endelevu kwa wananchi wake.

***7.8 Majimbo, watendaji wadogo wa uvuvi na watendaji wengine wa thamani wanapaswa kutambua kwamba faida kutoka kwa biashara ya kimataifa zinapaswa kusambazwa kwa haki. Mataifa yanapaswa kuhakikisha kuwa mifumo yenye ufanisi ya usimamizi wa uvuvi ipo ili kuzuia uhaba mkubwa unaoendeshwa na mahitaji ya soko ambayo yanaweza kutishia uendelevu wa rasilimali za uvuvi, usalama wa chakula na lishe. Mifumo hiyo ya usimamizi wa uvuvi inapaswa kujumuisha mazoea ya baada ya mavuno, sera na vitendo vya kuwezesha mapato ya kuuza nje kuwafaidi wavuvi wadogo wadogo na wengine kwa usawa katika mlolongo wa thamani. ***

Usawa na usawa ni Kanuni ya Mwongozo 5 ya Miongozo ya SSF. Kifungu cha 7.8 kinaomba usambazaji mzuri wa faida kutokana na biashara ya kimataifa na rufaa ili kuhakikisha mifumo bora ya usimamizi wa uvuvi ipo ili kuzuia uhaba mkubwa unaoendeshwa na mahitaji ya soko. Uchunguzi wa kesi 6, 8 na 9 mifano ya sasa ya mipango iliyoundwa kushughulikia vipaumbele hivi.

Utafiti wa kesi 6: Kesi ya Biashara ya Haki USA inaonyesha jinsi usambazaji wa faida sawa pamoja na hatua za kupunguza overexploitation zinaweza kuimarisha mifumo ya usimamizi wa uvuvi. Bidhaa za biashara za Haki Certified hupata bei ya malipo, ambayo inahakikisha kuwa faida kutokana na biashara ya kimataifa zinasambazwa kwa haki - kati ya mwaka 2014 na 2019 wanaoshiriki wavuvi wadogo wa Indonesia walipata zaidi ya robo ya dola milioni za Marekani katika malipo ya biashara ya Haki, juu ya bei ya kutua Kwa fedha hizi, wavuvi wanaweza kutambua uwekezaji kupitia Chama cha Wavuvi wa Biashara ya Fair, kilichoelezwa hapo juu (aya ya 7.4), ili kuboresha maisha yao na mazingira ya baharini. Wavuvi waliosajiliwa wanatakiwa kupitisha mazoea ya uvuvi wajibu na kazi ya kulinda rasilimali za uvuvi Hii ni pamoja na ukusanyaji wa takwimu na ufuatiliaji wa kutoa taarifa bora juu ya hali ya hifadhi ya samaki. Kwa uvuvi unaokabiliwa na matatizo ya upatikanaji wa data na usimamizi, mpango huo unasaidia kujenga uwezo wa wavuvi ili waweze kukidhi vigezo vya usimamizi wa rasilimali kwa muda. Kwa hakika, ingawa mahitaji ya tonfisk iliyoidhinishwa yanaongezeka, kuna ulinzi unaowekwa ili kuhakikisha kuwa tuna haifai zaidi na wavuvi waliosajiliwa kama vile kupunguza shughuli za uvuvi kupitia “hakuna Ijumaa ya uvuvi.”

Utafiti wa kesi 8: Jitihada za Serikali ya Maldives kuhusu uvuvi wa tuna wa skipjack zinaonyesha jinsi sera za kitaifa zinaweza kukuza usambazaji mzuri wa faida na kuhakikisha mifumo bora ya usimamizi wa uvuvi ipo ili kuzuia uhaba mkubwa unaoendeshwa na mahitaji ya soko. Uvuvi wa tuna wa pole-na-line ni chanzo muhimu cha mapato nchini, na kusaidia wastani wa 30 000 maisha, au asilimia 8 ya idadi ya watu. Serikali ya Maldivian imechukua hatua nyingi ili kuwezesha upatikanaji wa upendeleo na faida kutokana na rasilimali za tuna za skipjack kwa wananchi wake. Kwa mfano, vyombo vya kitaifa vya tuna moja kwa moja vina leseni ya samaki katika maji ya nchi, kuhakikisha wananchi na sekta ya ndani ni walengwa wa rasilimali zake za tuna. Zaidi ya hayo, kwa kuweka bei ya bei juu ya bei ya msingi ya Bangkok kwa mauzo ya tani na bei ya chini ya msingi ya mauzo ya tuna ya ndani, Serikali ya Maldives imewezesha sekta ya uvuvi kudumisha mapato ya juu na imara. Kuhusu overexploitation, Serikali pia imekuwa muhimu katika kuanzisha mfumo wa usimamizi wa tahadhari kwa ajili ya tuna skipjack katika Bahari ya Hindi.

Utafiti wa kesi 9: Miradi ya Uboreshaji wa Uvuvi (FIPs) lengo la kushughulikia mazoea yasiyokuwa endelevu ya uvuvi kupitia maboresho ya kuendelea, Miradi hii ni ushirikiano wa wadau ambao unaweza kujumuisha wavuvi/wazalishaji, mashirika yasiyo ya kiserikali, mameneja wa uvuvi, serikali, watafiti, na wanachama wengine wa ugavi wa uvuvi FIPs kuwezesha upatikanaji wa masoko ya kimataifa. Hatua za kuboresha uendelevu zinawekwa katika mpango uliokubaliwa wa kazi, na maendeleo yanafuatiliwa ili kuhakikisha inakaa kwenye kufuatilia. FIPs zimekosolewa kwa kutofanikisha matokeo ya muda mrefu, zimezidishwa na matukio ya “kuosha kijani” au kuwezesha upatikanaji wa soko huku zikishindwa kuboresha uendelevu wa uvuvi, na kutojihusisha na serikali, wavuvi na wafanyakazi wa samaki katika mipango yao na utekelezaji. Hata hivyo, FIPs kwa ujumla imeonekana kuwa na ufanisi katika kutoa jukwaa la mazungumzo na mwelekeo wa kimkakati kuwashirikisha wadau mbalimbali.

***7.9 Mataifa yanapaswa kupitisha sera na taratibu, ikiwa ni pamoja na tathmini za mazingira, kijamii na nyingine zinazofaa, ili kuhakikisha kuwa athari mbaya na biashara ya kimataifa juu ya mazingira, utamaduni wa uvuvi mdogo, maisha na mahitaji maalum yanayohusiana na usalama wa chakula yanashughulikiwa kwa usawa. Ushauri na wadau wanaohusika lazima iwe sehemu ya sera na taratibu hizi. ***

Wajibu wa kijamii ni Kanuni ya Mwongozo 12 ya Miongozo ya SSF. Kifungu cha 7.9 kinaonyesha kupitisha sera na taratibu, kwa kushauriana na wadau husika husika, kushughulikia athari mbaya za biashara ya kimataifa kwa jamii ndogo za uvuvi. Uchunguzi wa kesi 6 na 8 kuchunguza matumizi ya vitendo ya mapendekezo haya.

Uchunguzi wa 6: Wakati Biashara ya Haki USA ni mpango wa soko ambao hauweka sera, Uvuvi wake wa Uvuvi Standard (CFS) unaweka taratibu zilizowekwa ili kuhakikisha kuwa athari mbaya za biashara ya kimataifa zinashughulikiwa kwa usawa. CFS huanzisha vigezo vya usimamizi wa rasilimali ili kufikia uvuvi endelevu, wajibu, na vigezo vya wajibu wa kijamii ili kulinda haki za msingi za kibinadamu za wafanyakazi wa uvuvi, ikiwa ni pamoja na mshahara, mazingira ya kazi na upatikanaji wa huduma. CFS inasaidia zaidi wavuvi katika kuendeleza ujuzi muhimu ili kujadiliana kwa ufanisi na watendaji wa ugavi kuhusu ununuzi, usindikaji na uuzaji wa bidhaa zao. Mwisho lakini sio mdogo, CFS inalenga kuboresha utulivu wa mapato ya wavuvi kwa kuhakikisha uhusiano wa uwazi na thabiti wa biashara na wanunuzi. Biashara ya Haki Marekani na washirika wake wameweza kuiga mafanikio yaliyoonekana nchini Indonesia katika uvuvi na nchi nyingine, hasa huko Mexico, Maldives, Msumbiji, Marekani na Visiwa vya Solomon.

Utafiti wa kesi 8: Kwa uvuvi wa tuna wa pole-na-line huko Maldives, moja ya vitisho kubwa ni kupoteza upatikanaji wa masoko muhimu ya kimataifa kwa kutoshika kasi na mabadiliko ya mahitaji endelevu ya tuna. Katika suala hili, Maldives imeendelea na mahitaji ya uendelevu sio tu kupitia hatua zake za kitaifa za usimamizi wa uvuvi, lakini pia kupitia uongozi wake ndani ya Tume ya Tuna ya Bahari ya Hindi (IOTC) — na jitihada zake za kupata na kuhifadhi vyeti vya MSC kwa uvuvi wa tuna wa skipjack katika Bahari ya Hindi. Kuendeleza sekta hiyo imekuwa muhimu katika kuongeza usawa wa uvuvi, kuruhusu biashara nchini Maldives kupata thamani zaidi kutoka kwa bidhaa zinazotolewa nje, pamoja na kuruhusu wavuvi kupata bei kubwa zaidi kwa samaki wanaopanda. Kutokana na jitihada za serikali uvuvi wa tuna wa pole-na-line umeendelea kuwa na jukumu muhimu la kiuchumi nchini Maldives, kwa upande wa mapato ya fedha za kigeni na mchango wake kwa mapato ya wale wanaofanya kazi katika sekta hiyo. Wavuvi hulipwa vizuri ikilinganishwa na fani nyingine nchini, wakipata mara mbili ya kitaifa kwa kila mtu wastani wa mapato ya kila mwezi. Kwa ujumla, mapato ya juu ya wavuvi huonyesha thamani ya kitamaduni iliyowekwa kwenye uvuvi wa miti na mstari, na kuifanya kuwa sekta inayozidi kuvutia kufanya kazi.

***7.10 Mataifa yanapaswa kuwezesha upatikanaji wa taarifa zote za soko husika na biashara kwa wadau katika mlolongo wa thamani ndogo za uvuvi. Wadau wadogo wadogo wa uvuvi lazima waweze kupata taarifa za soko kwa wakati na sahihi ili kuwasaidia kurekebisha hali ya soko. Uendelezaji wa uwezo pia unahitajika ili wadau wote wadogo wa uvuvi na hasa wanawake na vikundi vyenye mazingira magumu na vikwazo waweze kukabiliana na, na kufaidika kwa usawa kutokana na, fursa za mwenendo wa soko la kimataifa na hali za mitaa huku kupunguza athari yoyote mbaya. ***

Uwazi ni Kanuni ya Mwongozo 8 ya Miongozo ya SSF. Kifungu cha 7.10 kinasisitiza nguvu hii ya msingi kupitia mapendekezo yake kwamba taarifa za soko na biashara zipatikane kwa wadau katika mlolongo wa thamani ya uvuvi. Uchunguzi wa kesi 4 na 5 mifano ya sasa ya jitihada za kuendeleza uwezo na kuwezesha upatikanaji wa taarifa za soko husika.

Utafiti wa kesi 4: Wanachama wa FCWC FishNet wamehusika katika shirika la Uvuvi Learning Exchanges (FLEs) kwenye mada kama vile mbinu za kuvuta sigara, usafi, usindikaji, ufungaji na mbinu za biashara. FLEs huleta pamoja wawakilishi kutoka jamii mbalimbali ili kushiriki maarifa na utaalamu katika uvuvi, hivyo kuwezesha uwezeshaji wao. bure na sawa mtiririko wa habari anaendelea watendaji pamoja mnyororo thamani habari na inaruhusu yao kufaidika na mwenendo wa soko. FLEs zimeonyeshwa kukuza ushirikiano na uaminifu, na kutoa jukwaa la kawaida la ushirikiano wa biashara na uhusiano katika minyororo ya thamani ndogo ya uvuvi katika eneo la FCWC.

Utafiti wa kesi 5: Uzoefu wa SGEPs kuhusu mipango ya SDM unaonyesha jitihada za kujenga uwezo kwa kutoa taarifa na rasilimali ili kuwawezesha wavuvi wadogo kushiriki katika harakati za chakula ndani na fursa nyingine za masoko zinazotokea kwa mizani tofauti. Mbali na kusaidia tafiti za uwezekano wa soko, SGEPs hutoa taarifa ili kuwasaidia wavuvi kusafiri mahitaji ya kibali tata, utunzaji wa vyakula vya baharini, usalama na biashara. Ili kuhakikisha kuwa taarifa sahihi hutolewa kwa chaguzi mbalimbali ambazo zinaweza kuchunguzwa na wavuvi, SGEPs zinashiriki mashirika husika ya udhibiti katika maendeleo ya rasilimali. Katika Alaska na California, wafanyakazi kutoka mashirika haya wamepitia vifaa vya SDM, mwandishi mwenza juu ya mahitaji ya SDM, walifanya kazi sana juu ya jitihada za utunzaji bora, na walihudhuria warsha za SDM ili kutoa maswali kutoka kwa wavuvi. Taarifa zilizokusanywa na zinazotolewa na SGEPs zimeongeza ufahamu na uelewa kati ya wavuvi wadogo wadogo, jamii na wafanyakazi wa shirika hilo, hivyo kuwaruhusu kufanya maamuzi sahihi kuhusu kama au kutofuata SDM.

*Chanzo: Zelasney, J., Ford, A., Westlund, L., Ward, A. na Riego Peñarubia, O. Kupata uvuvi endelevu wadogo wadogo: Showcasing kutumika mazoea katika minyororo thamani, shughuli baada ya mavuno FAO Uvuvi na Ufundi Karatasi ya Ufundi No. 652. Roma, FAO. https://doi.org/10.4060/ca8402en *